1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
Larmes?

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
Hé, qu'est-ce qui s'est passé ici ?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Où est Inoué ?!

4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
Inoué....
a sacrifié son âme...

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
pour mettre fin à Yhwach.

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
Est-ce que ça va ?

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
Ouais...

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
Inoue a utilisé tout ce qu'elle avait...

9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
pour nous garder ensemble.

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Ichigo...

11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
Cela signifie
le monde a été sauvé, non ?

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
Pas encore.

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
Hein?

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
Ichigo, qu'est-ce que tu es...

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
tu comptes faire ?

16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
Ichigo !

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
Est-ce ce foutu prêtre ?

18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
Ichigo !

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
Espèce d'imbécile !

20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
Pourquoi?

21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
Pourquoi me tournes-tu le dos ?

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Inoué....

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
C'est le matin.

24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
Haschwalth!

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
Le délai est déjà dépassé.

26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
Le Tout-Puissant.

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
Ouais...

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
Pourquoi es-tu ici ?
Tu es...

29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
De quoi tu parles ?

30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
Cette version du futur
n’a jamais existé.

31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
LA CALAMITÉ

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
J'ai vécu à ma façon plein de honte

33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
"Envy" vient des façons
de la fin éventuelle

34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
L'équilibre ambigu

35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
Je veux couper les liens tout de suite

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
Il est trop tard pour reculer maintenant

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
Avant que ce corps sénile meure

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
Mon ombre va bientôt disparaître, mais

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
Même si je disparais, mon voyage ne s'arrêtera pas

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
Des jours incertains, certaines fins

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
Mes histoires remplissent les intermédiaires

42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
Au-delà du mur qui me bloque le chemin,
il y a une matinée calme

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
Comme le soleil levant,
Je me tiens avec le vent dans le dos

44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
Un élan d'espoir ?

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
Traversez une nuit sans fin

46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
Montre le soleil qui attend
à la fin des ténèbres

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
La promesse n'est pas encore tenue

48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
mais je reste seul pour ne pas le lâcher

49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
Pour le moment,
Je connecte plusieurs lumières

50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
former une constellation
ça ouvre demain

51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
Même si la pluie se nuage
cacher le ciel nocturne

52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
il y a certainement une flamme dans mon cœur

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
Dieu n'est plus fiable

54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
Je lève les yeux vers la lueur d'espoir

55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
Le destin du destin éclatant

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
GUERRE SANGUINE DE MILLE ANS D'EAU DE JAVEL

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
C'est compréhensible que
tu n'as pas remarqué,

58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
dans les profondeurs du Wahr Welt,
là où la lumière ne peut pas atteindre.

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
Quelques instants avant votre activation
Leyde Hant,

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
Le pouvoir de Sa Majesté et le mien
ont été échangés.

61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
Ma puissance d'origine est plus adaptée
pour la bataille que celle de Sa Majesté.

62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
Surtout pour un ennemi comme toi,
dont les erreurs doivent être rectifiées !

63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
L’équilibre a changé.

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
Je vais vous raconter quelque chose de bien...

65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
La véritable terreur du Tout-Puissant
n'est pas le pouvoir de voir l'avenir.

66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
Qu'est-ce que ça...?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
je te dirai
quand notre combat sera terminé.

68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
Maintenant...

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
Mettez tout ce que vous êtes sur
la balance, Uryu Ishida !

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
Sur ton solde brisé qui pointe
sur le chemin du non-retour !

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
Les gars!

72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
Pensais-tu que tu étais le seul
qui peut manier des épées doubles ?

73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
Tu cherches un trou
dans mes capacités, n'est-ce pas ?

74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
Ichigo...

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
Vous avez une mauvaise idée.

76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
L'avenir ne ment pas
sur un seul chemin.

77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
L'avenir est comme
les grains de sable infinis

78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
dispersés devant moi.

79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
Chacun de ceux qui semblent isolés
et des grains de sable épars

80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
c'est l'avenir.

81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
Autrement dit, ils peuvent
également appelé possibilités.

82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
Ichigo...

83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
J'aime parler d'espoir.

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
L'avenir peut être changé.
C'est un fait.

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
Un fait merveilleux rempli
avec un si grand espoir.

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
Mais changer l'avenir
signifie simplement

87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
sauter d'un grain
de sable à un autre.

88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
Et je peux voir chaque grain de sable
d'en haut,

89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
et intervenir.

90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
Le Tout-Puissant n'est pas
le pouvoir de voir l’avenir.

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
C'est le pouvoir
pour changer le futur !

92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
Inoué !

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
Je suis... désolé...

94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
Ichigo...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
Elle ne pouvait pas te protéger...

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
C'est l'avenir de cette femme.

97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
Vous voyez, j'ai modifié son avenir.

98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
S'il te plaît, ne perds pas espoir, Ichigo.

99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
Continuez à sauter aveuglément de

100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
les grains de sable qui roulent
appelé destin ou possibilité

101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
comme vous l'avez toujours fait jusqu'à présent.

102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
C'est un espoir pour les humains.

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
Nous marchons tous sur un équilibre.

104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
Nous trions ce qui est bien ou mal
pour nous-mêmes.

105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
Les pièces triées
du bien et du mal

106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
empiler les uns sur les autres
et donne-nous une forme.

107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
C'est ce que nous sommes.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
je te connais aussi
J'ai fait de même, Uryu Ishida.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
Mais je ne vois pas votre formulaire.

110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
je ne vois pas le formulaire
tu t'es façonné toi-même

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
avec les choix que vous avez faits.

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
Qui es-tu, Uryu Ishida ?

113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
Est-ce vraiment ton désir
risquer sa vie

114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
pour ces humains superficiels ?

115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
Tu parles vraiment trop.

116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
"Qui suis-je", demandez-vous ?

117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
Comment diable suis-je censé
pour répondre à ça ?

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
C'est quelque chose...

119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
Je saurai enfin quand
Je vous bats, les gens !

120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
Je vois.

121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
ANOMALIE DÉTECTÉE
La profondeur des limites augmente !

122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
ANOMALIE DÉTECTÉE

123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
ANOMALIE DÉTECTÉE
Ça ne s'arrête pas !

124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
Quels sont les coings
essayer de faire ?

125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
Le monde sera détruit !

126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
J'ai essayé de le frapper avec du Reishi
via la Garganta,

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
mais ça ne diminue qu'un instant
avant de revenir en arrière !

128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
Donc ça a diminué momentanément ?

129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
C'est fait, mais ne le fais pas
ayez de l'espoir.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
L'anéantissement mutuel est
le seul moyen efficace.

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
Voulez-vous dire que nous n'avons pas le choix

132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
mais pour le frapper avec
une quantité égale d'énergie ?

133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
Où trouve-t-on ça
genre d'énergie ?

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
Nous n'aurions pas de problème
si on savait !

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
Nous avons essayé tout ce que nous pouvions.

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
Qu'est-ce qu'on fait, Akon ?

137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
Cette distorsion se propage
parce que l'équilibre des âmes

138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
dans le monde des vivants
et la Soul Society est détruite.

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
Hein?! De quoi tu parles ?
à ce stade ?!

140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
Et si on créait un équilibre ici ?

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
Hein?!

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
Nous ouvrons la porte du Hueco Mundo.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
Permettez-moi de poser une question.

144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
Pourquoi tu me demandes
quel genre de personne je suis ?

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
Avant même de poser une telle question,

146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
tu ne devrais pas me vaincre
aussi vite que tu peux

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
et retourner aux côtés de Yhwach ?

148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
Ils mourront.

149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
Peu importe combien je joue
avec toi ici,

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
Sa Majesté ne sera pas exposée
à tout danger.

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
Tu es un homme chanceux, Uryu Ishida.

152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
Vous avez réussi à placer
Leiden Hant sur moi

153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
et m'a tiré dessus avec du Heilig Pfeil.

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
Un montant de malheur équivalent
il pleuvra sur toi.

155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
Mon Schrift est B.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
L'équilibre.

157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
En répartissant les malheurs
qui se produisent dans mon domaine

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
aux chanceux,

159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
Je maintiens l'harmonie dans le monde.

160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
Vous n'avez aucune chance,
Uryu Ishida.

161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
Il n'y a probablement plus de réponses
Je peux obtenir de toi.

162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
Si tu n'as rien à dire,
alors qu'il en soit ainsi.

163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
C'est là que ça se termine.

164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
Attends...

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
Tu ne veux pas le voir ?

166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
Mon Schrift?

167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
Ne vous embêtez pas à essayer de prolonger
l'inévitable.

168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
Si c'était suffisant pour me battre,
tu l'aurais déjà utilisé.

169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
C'est tout le contraire.

170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
je pensais juste
c'est le moment de l'utiliser.

171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
Que veux-tu dire?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
Mon Schrift est...

173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
A.

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
Antithèse.

175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Antithèse...

176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
Il inverse les événements qui
ont déjà eu lieu

177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
entre deux points désignés.

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
Cette fois, je suis resté simple :

179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
J'ai vénéré nos blessures.

180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
Je vois...

181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
Quelle puissance magnifique !

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
Pas étonnant que Sa Majesté ait pris
un intérêt pour vous.

183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
Avec le pouvoir d'inverser les événements
cela a déjà eu lieu,

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
peut-être que tu es le seul

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
qui peut défier
Le pouvoir de Sa Majesté.

186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
Qu'est-ce que cela signifie?

187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
Parlez-vous de
le vrai pouvoir du Tout-Puissant ?

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
Interprétez-le comme vous le souhaitez.

189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
Tout ce que je peux dire, c'est...

190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
J'avais raison de vous arrêter ici.

191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
Tu penses que je te laisserais partir ?!

192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
Votre antithèse est remarquable,

193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
mais ça ne correspond pas bien
avec La Balance.

194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
Je te l'ai dit,
Je peux attribuer les malheurs

195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
et tous les malheurs
ça me vient à l'esprit

196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
sont reçus avec
ce Freund Schild.

197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
En d'autres termes...

198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
La bonne fortune de
tu me blesses

199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
est tombé sur toi comme
malheur du même montant.

200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
Le malheur que tu as infligé
sur mon corps

201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
est transféré et absorbé
par Freund Schild...

202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
et il pleuvra sur toi
comme un malheur supplémentaire.

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
Comme je l'ai déjà dit, tu ne tiens pas debout
une chance, Uryu Ishida.

204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
Vous n’abandonnerez toujours pas, n’est-ce pas ?

205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
Tu es un homme intelligent...

206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
Je sais que tu réalises
tu n'as aucune chance

207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
contre moi ou contre Sa Majesté.

208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
J'ai dit que je ne pouvais pas te voir...

209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
mais je retire ça.

210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
Vous ressemblez beaucoup à...

211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
ces humains incroyablement stupides.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
Vous ne comprenez pas.

213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
Le Wahr Welt que je désire est aussi
le monde que cette femme désire.

214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
Un monde serein sans conflit,

215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
sans douleur et sans
la haine ou la tristesse.

216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
C'est exactement le Wahr Welt
Je désire.

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
Ne perds pas espoir, Ichigo.

218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
Il n'y a rien de plus douloureux
pour un parent

219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
que de tuer un enfant
qui est en proie au désespoir.

220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
Donc tu peux toujours déménager ?

221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
Je suis...

222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
un peu comme Kurosaki et les autres,
tu dis ?

223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent...

224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
J'ai fait calmement...

225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
pris des décisions basées sur
votre soi-disant solde.

226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
Mais Kurosaki est un idiot,
donc il ne peut pas faire ça...

227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
S'il veut aider quelqu'un,
il ira juste et aidera.

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
Peu importe de quelle manière
la balance penche,

229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
ce type ne le regarde même pas.

230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
Inoue est aussi une idiote.

231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
Sado est aussi un idiot.

232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
Kuchiki est aussi un idiot.

233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
Et Abarai est aussi un idiot.

234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
Si j'ai l'air d'être le même
comme ces idiots...

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
...ça me fait plaisir.

236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
Est-ce ainsi?

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
Tu as peur des deux
espoir et désespoir, n'est-ce pas ?

238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
Vous l'appelez le Tout-Puissant,

239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
mais il semble que tu ne peux pas
voir au plus profond du cœur des gens.

240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
Et le désespoir ?

241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
Je sais tout.

242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
Je l'ai surmonté...

243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
encore et encore !

244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
C'est pour ce moment,

245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
que j'avais besoin de toi, mon fils !

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
"Heureux", dites-vous ?

247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
je ne remettais pas en question
comment tu t'es senti.

248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
Je ne peux pas imaginer comment être avec eux
vous profite de quelque manière que ce soit.

249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
C'est ce que je dis.

250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
As-tu grandi par
être avec eux ?

251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Par rapport aux quelques années
tu as passé avec eux...

252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
tu aurais dû grandir beaucoup plus

253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
à l'instant où Sa Majesté
t'a donné le pouvoir.

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
Si les amis sont là pour rehausser
les uns les autres...

255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
Ce n'est pas eux, mais Sa Majesté
tu devrais risquer ta vie pour ça.

256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
Vous avez dit que l'équilibre était un choix.

257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
J'ai choisi d'être avec eux.

258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
Il n’y a là aucun intérêt personnel.

259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
Pas de bien, pas de mal...

260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
Parce que nous sommes amis.

261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
Je vois.
Je comprends maintenant.

262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
Donc tu n'as aucune intention
d'abandonner quoi que ce soit...

263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
même si tu as été accepté
par Sa Majesté.

264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
Alors au moins abandonne ta vie,
Uryu Ishida !

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
Bankaï !

266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
Tensa Zangetsu !

267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
N'aie pas l'air si sombre, Ichigo.

268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
J'ai rendu hommage à votre pouvoir.

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
Un nouveau Tensa Zangetsu...

270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
J'en ai conclu que
c'est un Bankai redoutable,

271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
donc je l'ai cassé à l'avenir.

272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
Bankaï !

273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
Bankaï, hein ?

274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
J'aime ce mot.

275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
Ren-!

276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
C'est parce que c'est un mot puissant
qui vous permet de Soul Reapers

277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
se relever peu importe
quelles sont les circonstances.

278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
Grâce à ce mot,

279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
J'ai pu briser les coeurs
des Soul Reapers qui se sont levés,

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
plusieurs fois.

281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
Tu as surmonté le désespoir
d'innombrables fois,

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
et a changé le futur, n'est-ce pas ?

283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
Comprenez-vous
pourquoi tu as pu faire ça ?

284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
C'était parce que je n'étais pas là.

285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
Mon cher Ichigo...

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
Essayez de changer l'avenir.
Montre-moi.

287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
Peu importe à quel point c'est magnifique
cet avenir pourrait être...

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
Je vais le regarder.

289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
Et... je vais couper le futur
tu as changé.

290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
Maintenant, ne désespérez pas,

291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
Ichigo...

292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
Retracer les souvenirs

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
Un regard inattendu

294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
Le monde dont je ne voulais pas

295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
J'ai commencé à le décomposer

296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
Appuyez-vous l'un sur l'autre et faites face à l'avant

297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
Je veux changer mon destin

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
Toutes les voix crient

299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
Le son a retenti

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
J'ai vu d'innombrables ombres éparses

301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
et j'ai ri

302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
Un monde qui a perdu sa couleur

303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
Je vais l'éclairer à nouveau

304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
Brisé et déplorant

305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
La fin du rêve

306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
Se libérer de ça encore et encore
avec un cœur toujours connecté

307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
Je vais protéger aujourd'hui,
le chemin que j'ai parcouru tout ce temps

308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
Casse-le

309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
Déchire le futur, appelle mon nom

310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
Tournez le dos à votre passé prédéterminé

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
Aujourd'hui, je continue de jouer avec le destin

312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
Récupérez-le ici et maintenant

313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
Jusqu'au bout du monde, un rêve invisible

314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
Avec des yeux qui connaissent la force
cela réside dans les mots

315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
Remarquez la spirale déformée

316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
Mon destin a été mis en mouvement

317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS

318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
Pourquoi es-tu
me regarde comme ça ?

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
Pensais-tu que j'étais déçu

320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
que Sa Majesté m'a volé
de mon pouvoir ?

321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Bien au contraire.

322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
Je suis en fait honoré
il n'a pas pris ton pouvoir...

323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
Je suis honoré que
il a choisi de prendre mon pouvoir.

324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
Parce que ça veut dire

325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
je suis le seul
qui peut lui rendre service.

326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
Est-ce ainsi?

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
Attends, Uryu Ishida.

328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
Transfère tes blessures sur moi
avant de partir.

329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
Je vais... mourir bientôt.

330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
Blessé ou pas...

331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
...ça ne changera pas.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
Qu'est-ce que tu dis?!

333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
Quel est le problème?

334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
Est-ce dommage ?

335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
N'essayais-tu pas de me tuer
il y a juste un instant ?

336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
Mais-!

337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
Pourquoi hésites-tu ?

338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
Je pensais te l'avoir dit
pour tout mettre en balance.

339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
Les décisions prises sans
les pesant sur une balance,

340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
fait à la hâte dans le doute...

341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
tout cela finira par être un regret.

342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
Puis pèse ça sur une balance
ainsi que Uryu Ishida.

343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
Tu devrais aller aider tes amis...

344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
Même si les résultats ne changent pas...

345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
Il s'agit de décider
comme bon vous semble.

346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
Pour avancer à votre guise.

347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
Je n'ai aucun regret.

348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
Pas un...

349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
Nous sommes attirés l'un par l'autre

350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
Comme des gouttes d'eau

351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
Comme les planètes

352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
On se repousse

353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
Comme des aimants

354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
Comme les couleurs de notre peau...